Dear exPCVs ,
A few weeks ago, 11 years after adopting our 3 month old
baby boy from Brazil and after a 3 year search effort, we finally received 15
color pictures of my son's birth mother and 4 year old sister. We had many, many
set backs in our search that included several false leads, an intermediary who
lied to us and the reconnection with our Brazilian translator, who we found out
was living in Long Island, NY.
We were motivated in our search, because at the time of our Brazilian adoption,
very little information was being released to adoptive parents. The LAPA-NY
volunteer told us that boys are mostly available for adoption, because it is
easier to raise girls. It is very expensive in Brazil to educate a boy and most
times, girls can work as domestic helpers, along with their mothers.
Our
baby was 9 days old referral and we received a call on a baby boy and that was
the extent of our information. He was born full term, healthy, do we want to
adopt him? After 2 1/2 years of failed IA attempts, we said yes. Our adoption
was not an agency adoption but was through LAPA-NY parent support group, with
it's recommended Brazilian SW and facilitator connections. After spending 45
days in Brazil, we received our son's adoption decree and his Brazilian birth
certificate. Listed were the names of his birth mother and maternal
grandparents. We were stunned to realize that yes, this baby had a history. We
had to fly to Rio the next day to obtain his exit visa, so we and to say good
bye to Brazil.
The following year we adopted a two year old boy from
Colombia, and we were stunned by the amount of information we received. Included
in the information, was a birth mother photo. The following year, we completed
our family with the referral of our 7 day old baby girl, who was one moth old
when placed in our arms. As with our first Colombian adoption, we received the
huge stack of social, medial and birth mother photo. Our family was complete but
we knew this wasn't over. We felt terrible that we didn't have any information
on our Brazilian baby, even though we knew this could be a possibility. To make
maters worse, the adoption process had changed in Brazil and those adopting now,
were receiving identifying information and some adopting families had met their
child's birth mother in court.
The LAPA-NY parent who helped us to adopt,
could not help us. She told us most of these women were migrant workers and the
chance of finding them were slim. I wrote a letter in Portuguese, thanks to a
Portuguese dictionary and was told that the judge who processed our adoption has
retired and only he could open my son's file, if it could be found in the
mountain of boxes in the Jaboatao County Court House.
I went online and
networked with a group of ex Peace Corps volunteers, who had served their duty
in my son's birth place. He was adopted in the capitol of Pernambuco,
Recife, so we only found his place of birth, on his Brazilian birth certificate.
The volunteers told me to be careful, because there were rumors decades ago
of babies being stolen from their mothers and ugly custody battles in court. I
told him we went through the legal system as required by law and he told me that
he was just making sure that I had a right to my son. He also told me that to
get something from someone in the "wasteland" (as that area of Pernambuco is
known), we would have to give something. He said, if I knew what the area was
like, I would leave with nothing on my back.
I finally found a Brazilian
journalist and a Brazilian Minor lawyer to help me. I received an email from the
lawyer that my son in addition to his birth mother and grandmother, has a 13
and 3 year old sister. I was stunned to learn that my son had a sister that was
only 3 years old, at the time of his birth. How come I was never told of her
existence? I sent pictures to the lawyer and she promised to deliver them. I got
conflicting reports, so I had no idea if she followed through.
Last
October, I remembered the Peace Corp Volunteers advice of giving something, to
get something. I decided to buy some gifts for my son's birth family and enclose
a disposable camera, along with a picture of every year of my son, from 3 months
old to present age. Since it would cost me double to mail the package and risk
not reaching the lawyer, I contacted LIMIAR, a Brazilian adoption and relief
organization, to see if someone from their office can see that my package
reached the Brazilian lawyer. LIMIAR graciously agreed to deliver the large box
to their Recife staff, she would then hand deliver it to the lawyer. I mailed
the package to LIMIAR USA in November 2001 and received an email from LIMIAR"s
director, that our package reached the lawyer on January 4, 2002.
I waited, and waited and waited for our package to be
delivered. Spring came and went and I found out that our gifts were still
undelivered by the Brazilian lawyer. LIMIAR tried in vain to contact her but she
failed to return their phone calls. My husband thought that the lawyer either
reneged on the deal or decided to keep the gifts for herself. We felt sick,
since part of the gift box included a gold necklace for my son's birth mother.
In June 2002, I received word that our Brazilian adoption translator, who had
been living in Brazil, was now living in the NYC area. I was trying all of these
years to locate him in Brazil but had no success. He was pleased to get an
update on Chase and I told him about our unsuccessful attempts to search for
birth family information and the undelivered package that was sitting in Brazil.
He asked me the name of the Brazilian lawyer and sure enough, he knew who she
was and where she lived. He gave her a call and them told me she had been trying
to deliver the package several times but she is working in another city and only
comes home about once a month to see her girls. Our former translator told me
that on his next business trip to Brazil he would fly to Recife to get this
straightened out. I only half believed him and thought we would never have an
ending to our plight.
Almost ready to give up, our translator called me
from Brazil two weeks ago to tell me that the lawyer delivered our package and
photographed our son's birth mother and now 4 year old sister. He told us that
we will be getting the photos upon his return to the US.As I mentioned in the
beginning, we received very detailed pictures of our son's birth mother and
younger sister. There are no pictures of his birth grandmother or older sister.
They live in a cinderblock dwelling, with only a half wooden door and open
windows. They looked clean and were modestly dressed. there is a very stoic,
solemn expression on his birth mother's face and the little sister is looking
down shyly in some formal standing shots. His birth mother is holding a Siamese
cat, which tells me the pet is important to them. The little girl playfully
holds the baby doll and Barbie I sent down. I see my son in his birth mother and
baby sister. I have no doubt that these pictures are authentic and that of
Chase's Brazilian family. The sister has his big round eyes, lose curls,
devilish smile and those "giraffe ears" that we tease Chase about, so often. One
picture is taken outside away from their home, in the country side. I see no
electrical or phone wires. I was not given an update on how my son's birth
family reacted to the visit. I just received a small note from our translator,
telling me that as promised, Chase has his birth mother and birth sister photo.
God bless and take care, translators signature. There is no address for my son's
birth family, no note from them, nothing. I am assuming that this will be the
one and only contact with my son's birth family. our former translator told me
before his business trip to Brazil that none of LAPA-NY's Brazilian adoptive
families, ever asked for formal birth parent contact. Since this was such a
major effort on everyone's part, I don't think that I could ask this of them
again. The family lives so out of the way in an area that is usually avoided,
unless their is business to attend to.
At this point, I feel so grateful
to have these precious birth mother and birth sister pictures. After 11 years
since adopting, I thought we would never have anything.
Do I wish I
had more? Yes, I do. I would have hoped for a letter from his birth mother but
that did not happen. I showed my son Chase the pictures of his birth family.
He was eager to look at them and asked why they had no door. He was intrigued
that his sister looked like him and I pointed to her ears. Chase did get very
quite when he saw his birth mother. The only verbal information our translator
told us, is that she is 42 but looks 55, from the hard life she had. Yes, she
looked 55 and had heavy bags under her eyes. He asked me why she wasn't smiling.
I told him that she was probably a little shy to pose for a picture, knowing she
would be standing with everything she had. He asked how old his Brazilian sister
was and when I told him she was 4 now, he laughed and said I bet she's bad!
That was the only reaction I got from my son. I'm glad he didn't ask if she
asked about him, because I really don't know if she did. I'm sure she wouldn't
have let the lawyer photograph her, if she didn't want Chase to see what she
looked like.
We have no address, no phone number, no invitation for
further contact. I think it's safe to say that another contact wouldn't
materialize, since it took so long to make this happen. After 3 years of effort
and almost a year of waiting for our package to be delivered, I'm glad that
I can put this to rest for now. I have since written an email to our translator,
to see if he can provide us with any information regarding the lawyers
visit. At this point, I'll patiently wait. I have cultural issues to deal with
and Brazilians in general, are offended by "badgering," excessive questions
or demands. I don't want to make another demand of our former translator,
since he is the only link to our adoption and my son's birth family. From his
conversation to me in Brazil, it appears that he wanted to get this over
with. He sounded very tired on the phone and I know it took several days out of
his 3 week trip to Brazil, to get the pictures for me.
As the Rolling
Stones say, you can't always get what you want, but if you try real hard, you
get what you need. For now, the pictures fill our needs and my son seems
satisfied, at this time.
Muita Obrigada Patti Thompson
|